Acton Children’s Business Fair 

Octubre/October 2016

Español

Jordan, Abigail, Keana, Justin, Derek, Sam, William, Jacob, Nyan, Ava, Jazmin, Paris, Liric, Jon y Cayla son jóvenes emprendedores con ideas innovadoras y ganas de poner en marcha su propio proyecto. Hoy compartimos la historia de estos niños y niñas que participaron el pasado sábado en la 9ª edición de la feria del emprendimiento organizada por la escuela Acton Academy en Austin, Texas. Un evento donde los niños y sus propuestas fueron los grandes protagonistas.

English 

Jordan, Abigail, Keana, Justin, Derek, Sam, William, Jacob, Nyan, Ava, Jazmin, Paris, Liric, Jon and Cayla are young entrepreneurs with innovative minds and great ideas. We focus today in the 9th Children’s Business Fair organized by Acton Academy and celebrated last Saturday in Austin, Texas. An event where the kids and their projects were the real protagonists.

 

Español

Hablar sobre emprendimiento es mucho más que hablar de poner en marcha un negocio o ganarse la vida haciendo lo que a uno le gusta. Es hablar de pasión, ideas, talento, acción e innovación. Y apoyo, mucho apoyo de la comunidad, empezando por la familia.

Fomentar el espíritu emprendedor en los niños y niñas es ofrecerles la posibilidad de que exploren otras formas de pensar, de resolver problemas reales con ideas propias, de buscar oportunidades y aprovechar sus talentos. Es desarrollar habilidades esenciales para la vida como la seguridad y confianza en uno mismo, la creatividad, la curiosidad o la determinación. Es aprender a vivir en una realidad en constante cambio y que presenta desafíos diarios.

 

English 

Entrepreneurship means much more than just starting a new business or earning money doing what one loves. It involves passion, ideas, talent, action and innovation. And support from the whole community, beginning with the family.

Promoting entrepreneurship among children is giving them the opportunity to explore other ways of thinking, to solve real problems with their own ideas, to seek opportunities and use their talents. It is to develop essential life skills such as security and self-confidence, creativity, curiosity and determination. It is learning how to live in a constantly changing world.

…Y los proyectos que compartimos este año son:                              …And the projects that we are sharing this year are:

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ENHORABUENA A TODOS LOS PARTICIPANTES! CONGRATULATIONS! 

 

Gracias a todos los niños y niñas y a sus familias por su tiempo y su amabilidad y por permitirme compartir las fotografías en el blog de Infancia y Educación. Gracias también a los organizadores del evento, Acton Academy, especialmente a Ben Bazán. Enhorabuena por vuestro trabajo y el espíritu emprendedor que transmitís.  

 

Thanks to the kids  and their families for their time and kindness and for letting me share their pictures on Childhood and Education blog. Thank you Ben Bazán and all the Acton Academy staff  and congratulations for your hard work and your entrepreneurial spirit.

 

Ilustración de la portada de Petite Guisantita ¡gracias!